نرم‌افزار فارسى‌ساز در واقع مجموعه‌اى از قطعات نرم‌افزارى است كه امكاناتى براى رفع اختلافات بين زبان و محيط كارى عربى و فارسى ارائه مى‌نمايد. اين امكانات در صدى از امكانات لازم براى ايجاد يك ويندوز فارسى را تشكيل مى‌دهند و بخش ديگر توسط شركت مايكروسافت با ارائه ويندوز ۹۸ عربى ايجاد شده است. به اين ترتيب فارسى‌ساز عبارت است از مجموعه قطعات نرم‌افزارى براى ارائه كى‌برد فارسى، امكان تاريخ شمسى، فونت‌هاى فارسى و امكان مرتب سازى حروف با ترتيب فارسى. به همان اندازه كه وجود اين چهار امكان لازم است، ارائه صحيح، مطمئن و بدون اشكال آنها مشكل و حساس است و لازم است با كمترين دستكارى در سيستم عامل اصلى صورت گيرد. اين امر بر كيفيت، قابليت اطمينان و پايدارى ويندوز ۹۸ فارسى تاثير مستقيم دارد.

- http://www.bornaray.com